PONDOK Pesantren At Taujieh Al Islamy 2 Andalusia, Leler, Randegan, Kebasen, Banyumas baru saja menggelar Harlah dan Haflah ke-12. Acara yang digelar sejak 16 Juni hingga 22 Juni ini terbilang sukses besar. Mendapat respon positif dan menyisakan sejumlah kesan mendalam. Lebh dari 10.000 orang hadir di pesantren asuhan KH Zuhrul Anam Hisyam atau Gus Anam tersebut.
Tidak terkecuali, kesan mendalam dirasakan Syaikh Mukhlif Al Ali Al Qodri, ulama kelahiran Syiria yang kini tinggal di Mesir. Ulama ahli sufi in sudah beberapa kali bertemu Gus Anam di Mesir. Dan ini merupakan kunjungan perdananya ke Pesantren yang diasuh Gus Anam bersama Ny Hj Rodliyah Ghorro Maimun Zubair tersebut.
Berikut, ‘catatan kesan’ lengkap Syakh Mukhlif yang ditulis dalam bahasa Arab :
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله أولاً وآخراً، وظاهراً وباطناً، والصلاة والسلام على من جعله الله رحمةً للعالمين، سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
أما بعد…
سيدي وشيخي واخي الحبيب العارف بالله زهر الانام هشام
فإني أجدني، بعد أيامٍ مباركةٍ قضيتها في معهد التوجيه الثاني، بين إخوة أعزاء وطلبة أفاضل، مضيافين بخلُقهم، كرماء بسجاياهم، أُدَوِّن في سِجلِّ الوفاء كلمات شكرٍ، تترقرق من القلب، وتفيض من الوجدان.
أخصُّ بالذكر شيخنا الفاضل، زهر الأنام هشام، الذي أكرمنا أيما إكرام، وأحاطنا برعاية لا يُجيدها إلا الكرام الأجواد، فكان لنا أُنْسًا في وحدتنا، وسَكينةً في غربتنا، ومعلِّماً بأخلاقه قبل أقواله.
ولا يسعني إلا أن أبعث أصدق التحايا إلى حرمه الفاضلة، السيدة راضية الغراء، التي أضفت بحسن استقبالها وجميل تبسُّمها روحًا أموميةً دافئة، أسكنت النفس وأثلجت القلب، فلها منا الدعاء والثناء، سائلاً الله أن يبارك فيها وفي ذريتها.
وكذلك لبناته الفضليات وأزواجهن، الذين أبوا إلا أن يكونوا من أهل الخير والكرم، تتلألأ أخلاقهم كما تتلألأ النجوم في الليلة الظلماء، فجزاهم الله خيراً على حسن الضيافة، وجميل البِشر، وخدمة الضيف التي لا ينالها إلا ذوو المروءات.
ولطلبة المعهد، أولئك النجباء الذين رأيت فيهم شموس الهمة تشرق، وبدور العلم تتلألأ، فإني أحيي فيهم هذا الجد، وهذه الاستقامة، وتلك العقول التي أرجو أن تحمل مشاعل النور والبيان لأمتنا المباركة.
لقد سعدتُ بهذه الزيارة، أيَّما سعادة، وامتلأ قلبي سرورًا، وأنا أتنقل بين حلقات العلم، وأتأمل نتاجًا علميًا يُفرح به ويُعتزّ، فكان هذا المقام مقام محبةٍ وخيرٍ، رأيت فيه كيف تُروى دوحة العلم، وكيف تُثمر بالعزائم النبيلة.
وإني في الختام، لا أملك إلا أن أرفع أكف الدعاء للشيخ هشام ولأهله وطلابه، أن يبارك الله لهم في علمهم وأعمارهم، وأن يجعل هذا الصرح نوراً يُضيء دروب السالكين، ويكون لهم في الدارين رفعةً ووقارًا.
وختاماً أقول:
جزاكم الله عني خير الجزاء، وكتب أجوركم في سجل المحسنين، وجعل منبتكم منبت خير، ومآلكم دار كرامة.
وإلى لقاء آخر في محاريب العلم وسُرُج البيان، أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه.
أخوكم ومحبكم
مخلّف العلي القادري
Berikut terjemah bebas dalam bahasa Indonesia :
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Segala puji bagi Allah, awal dan akhir, lahir dan batin. Shalawat dan salam semoga tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad, sang rahmat bagi semesta alam, beserta keluarga dan para sahabat beliau seluruhnya.
Amma ba‘du…
Tuanku, guruku, dan saudaraku tercinta, sang arif billah Zahr al-Anam Hisyam,
Sesungguhnya setelah hari-hari penuh berkah yang kuhabiskan di Ma‘had at-Taujih ats-Tsani, bersama saudara-saudara terhormat dan para penuntut ilmu yang mulia, yang menyambut dengan akhlak mulia dan menjamu dengan keluhuran budi, aku ingin mencatat dalam lembaran kesetiaan ini ungkapan terima kasih yang mengalir dari hati dan meluap dari relung jiwa.
Secara khusus kupersembahkan rasa terima kasih ini kepada guru kami yang mulia, Zahr al-Anam Hisyam, yang telah memuliakan kami dengan penuh keikhlasan dan mengelilingi kami dengan perhatian tulus yang hanya dapat diberikan oleh orang-orang mulia. Beliau menjadi penghibur dalam kesendirian kami, penenang di tengah keterasingan, dan guru sejati melalui akhlaknya sebelum ucapannya.
Tak lupa kusampaikan salam hormatku yang setulusnya kepada istri beliau yang mulia, Ibu Radhiyah al-Ghurrā’, yang dengan sambutan hangat dan senyuman tulusnya telah memancarkan kehangatan keibuan yang menenangkan jiwa dan menyejukkan hati. Untuk beliau, kami panjatkan doa dan pujian, semoga Allah memberkahi beliau dan keturunannya.
Demikian pula kepada putri-putri beliau yang mulia beserta suami-suami mereka yang terhormat, yang tak kalah dalam menampakkan kebaikan dan kemurahan hati, dengan akhlak yang bersinar bak bintang-bintang di malam yang gelap gulita. Semoga Allah membalas mereka dengan sebaik-baik balasan atas keramahan mereka, wajah ceria mereka, dan layanan mereka yang luhur kepada tamu.
Kepada para santri di ma‘had yang terhormat, yang aku lihat dalam diri mereka mentari semangat yang terbit dan bulan-bulan ilmu yang bersinar terang, aku menyapa mereka dengan penghargaan atas kesungguhan, keteguhan, dan kecerdasan mereka. Kuharap mereka menjadi pembawa obor cahaya dan penjelasan bagi umat yang diberkahi ini.
Aku sangat bahagia atas kunjungan ini, benar-benar bahagia, dan hatiku penuh dengan kegembiraan saat aku berpindah dari satu majelis ilmu ke majelis lainnya, menyaksikan buah-buah ilmu yang membanggakan dan membahagiakan. Tempat ini benar-benar menjadi tempat cinta dan kebaikan, tempat di mana aku melihat bagaimana pohon ilmu disirami dan berbuah dengan tekad yang mulia.
Akhir kata, aku hanya mampu menengadahkan tangan untuk berdoa kepada Allah bagi Syaikh Hisyam, keluarganya, dan murid-muridnya, semoga Allah memberkahi ilmu dan umur mereka, menjadikan tempat ini cahaya yang menerangi jalan para pencari, serta mengangkat derajat mereka di dunia dan akhirat dengan kemuliaan dan kehormatan.
Sebagai penutup, aku berkata:
Jazākumullāhu khayral jazā’, semoga Allah membalas kalian dengan sebaik-baik balasan, mencatat pahala kalian dalam catatan orang-orang dermawan, menjadikan asal-usul kalian penuh berkah, dan tempat kembali kalian adalah rumah kemuliaan.
Sampai bertemu kembali di mihrab-mihrab ilmu dan lentera-lentera penjelasan, aku titipkan kalian kepada Allah yang tak pernah menyia-nyiakan titipan.
Saudaramu yang mencintaimu,
Mukhallaf al-‘Ali al-Qādiri
